...
- Bevor eine .po Datei exportiert wird, muss zunächst die aktuelle Übersetzung geladen werden. Dies vermeidet das Verwenden alter Übersetzungen und somit die mögliche Übernahme alter Fehler.
- Nun muss der Server gestoppt werden damit der Cache geleert wird.
- Anschließend kann der Server wieder gestartet werden.
- Zu guter Letzt kann nun die Übersetzung exportiert werden und die neuen Anpassungen getätigt werden. Hierzu muss zunächst zu Einstellungen → Übersetzungen → Import / Export → "Übersetzung exportieren" navigiert werden. Anschließend muss in den Export-Einstellungen (siehe folgende Abbildung) die entsprechende Sprache, das Dateiformat (in unserem Fall PO Datei) und das entsprechend zu übersetzende Modul angegeben werden. Die nachfolgende Abbildung zeigt die Einstellungen auf einem Blick.
...